Поздравляю всех посетителей сайта. Вышла первая версия браузера MirAudioBook Browser.Теперь Вам не нужно искать наш сайт в закладках. Просто установите и нажмите автозапуск.
Главная » 2015 » Апрель » 15 » Аллилуева Светлана - Далекая музыка ( читает Ковалёнок Алексей, 2015г. )
20:33
Аллилуева Светлана - Далекая музыка ( читает Ковалёнок Алексей, 2015г. )
Аннотация:      Настоящая книга была написана в Англии в 1983 году на английском языке и предназначалась для издателя в Англии.
   
    Однако она была издана в оригинале лишь в Индии, в августе 1984 года и только для книжного рынка Индии, Бангладеш, Пакистана.
       Русский перевод подготовлен автором в 1987 году в США. Как говорил профессор-теолог Георгий Флоровский, которому пришлось заниматься переводом своих ранних работ, изданных в Англии: «Переводить самого себя на собственный родной язык неожиданно трудно». Это действительно так. Мыслить по-английски и писать по-английски совсем не то же самое, что думать по-русски и писать по-русски. И я надеюсь, что читатель это поймет и простит мне стилистические погрешности. Это — не книга, написанная по-русски, а перевод, хотя бы и сделанный тем же человеком.

        Светлана Аллилуева,

        автор и переводчик

       Настоящий русский перевод подготовлен автором в 1987 г., в США. Оригинал на английском языке был издан в 1984 г. под названием «The Faraway Music», издательством Lancer International в Дели.
       Копирайт издания на английском языке принадлежит Светлане Аллилуевой.

       Тот, кто не поспевает в ногу
       С остальными,
       Возможно, слышит
       Иного барабанщика.
       Пусть шагает с той музыкой,
       Которая слышится ему — слабая и отдаленная.

        Торо

Название: Далекая музыка
Автор: Светлана Аллилуева
Издательство: Аудиокнига своими руками
Эту книгу озвучил: Ковалёнок Алексей
Год выпуска: 2015
Жанр: биография
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 64 kbps
Продолжительность: 07:43:23
Качество: отличное
Размер: 242.4 Мб


Приятного прослушивания.


Загрузка...


Похожие материалы:


Прикрепления: Картинка 1
Категория: Мемуары, воспоминания | Просмотров: 945 | Добавил: novivirus | Теги: Аллилуева | Рейтинг: 1.0/1
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email:
Код *:

РЕКЛАМА НА САЙТЕ

 

РЕКЛАМА НА САЙТЕ

Загрузка...





 
Онлайн всего: 43
Гостей: 43
Пользователей: 0




О САЙТЕ

Приветствуем Вас на нашей электронной библиотеке - MirAudioBook.ru! Здесь Вы сможете прослушать аудиокниги бесплатно в формате mp3. Наш книжный портал (MirAudioBook.ru) поможет Вам найти аудиокнигу для каждого из вас. Поэтому слушайте и наслаждайтесь!
 

ПРАВООБЛАДАТЕЛЯМ

Сообщите нам о себе, сути вашей претензии. Указывайте в сообщении ссылки на публикации, к которым относятся ваши претензии. Просим обратить внимание на то, что на сайте хранится только плейлисты (ни одного файла на нашем сайте не находится, мы даём только ссылки на другие ресурсы). Наш сайт, это всего лишь набор новостей и ссылок из других открытых источников интернета. Администрация сайта не располагает информацией о правомерности опубликования материалов. Все ссылки на ресурсы в Сети, содержащие файлы и пр. объекты интеллектуальной собственности, размещены на правах рекламы или в ознакомительных целях.

Все претензии пишите на почту : nzosh@mail.ru
 

Наш виджет

Аудиокниги слушать онлайн

Аудиокниги слушать онлайн Аудиокниги скачать бесплатно без регистрации

добавить на Яндекс
 


СЧЁТЧИКИ


Яндекс.Метрика скачать MirAudioBook Browser с SoftPortal.com