Гибсон Уильям - Зимний рынок ( читает Вошков Ян, 2018 г. )




Поздравляю всех посетителей сайта. Вышла первая версия браузера MirAudioBook Browser 1.0.4.Теперь Вам не нужно искать наш сайт в закладках. Просто установите и нажмите автозапуск. Исправлена ошибка проигрывателя.


Главная » 2019 » Сентябрь » 10 » Гибсон Уильям - Зимний рынок ( читает Вошков Ян, 2018 г. )
09:47
Гибсон Уильям - Зимний рынок ( читает Вошков Ян, 2018 г. )
Аннотация: Япония и в будущем — самая развитая и преуспевающая страна. Но технология требует жертв, Япония производит несколько тысяч тонн технологического мусора (электрохлам, остатки оборудования и т.д.) каждый год. Но и этот мусор японцы умудряются использовать с пользой — они строят из них острова. И вообще, на таких мусоросвалках всегда есть чем поживиться, для тех, кто понимает...

Двадцать девять лет назад был опубликован роман, разделивший мой любимый жанр литературы – научную фантастику – на до и после «Нейромансера». А ещё он породил и новый поджанр, получивший нелепое название «киберпанк». Многие почему-то считают, что «киберпанк» – это когда про компутеры, искусственный интеллект и прочую вир­ту­аль­ную реальность. Но мне почему-то кажется, что здесь «более права» одна моя зна­ко­мая, у которой этот крайне нелюбимый ею поджанр в первую очередь ассоциировался с «запахом обоссанного ржавого железа». Или, выражаясь более политкорректно и на­у­ко­об­раз­но, «хай-тек нуар». Наверное, это действительно литература сильно «на любителя», что, во многом, подозреваю, связано ещё и с тем, что Уильяму Гибсону очень не повезло с русскими переводами. За одним исключением – переводом рассказа «Зимний рынок» А. Кор­же­нев­ско­го. Но, тем не менее, я когда-то сделал и свой перевод. Прежде всего потому, что, по-моему, этот рассказ – не только мой любимый, но это ещё и идеальный тест на совместимость с этим поджанром фантастики вообще. Если зацепит, значит вам стoит читать Гибсона (или смотреть фильмы Мамору Осии и т. д.). Если нет, значит это, скорей всего, просто не ваше. В общем, если вам не лень потратить время на 50 кБ текста, можете попробовать. Ну а я и так знаю, что мой перевод – самый лучший :)  


Автор: Гибсон Уильям
Читает: Вошков Ян
Год: 2018
Продолжительность: 48 минут



Приятного прослушивания.



Загрузка...


Похожие материалы:


Прикрепления: Картинка 1
Категория: Фантастика | Просмотров: 24 | Добавил: novivirus | Теги: гибсон | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email:
Код *:

ИНТЕРЕСНОЕ НА САЙТЕ

Загрузка...
 

Онлайн всего: 19
Гостей: 19
Пользователей: 0




ПРАВООБЛАДАТЕЛЯМ

Сообщите нам о себе, сути вашей претензии. Указывайте в сообщении ссылки на публикации, к которым относятся ваши претензии. Просим обратить внимание на то, что на сайте хранится только плейлисты (ни одного файла на нашем сайте не находится, мы даём только ссылки на другие ресурсы). Наш сайт, это всего лишь набор новостей и ссылок из других открытых источников интернета. Администрация сайта не располагает информацией о правомерности опубликования материалов. Все ссылки на ресурсы в Сети, содержащие файлы и пр. объекты интеллектуальной собственности, размещены на правах рекламы или в ознакомительных целях.

Все претензии пишите на почту : nzosh@mail.ru