Кригер Борис – Переводы Байрона, Гюго, Гёте, Шекспира ( читает Корнев Алексей, 2019 г. )




Поздравляю всех посетителей сайта. Вышла первая версия браузера MirAudioBook Browser 1.0.4.Теперь Вам не нужно искать наш сайт в закладках. Просто установите и нажмите автозапуск. Исправлена ошибка проигрывателя.


Главная » 2020 » Апрель » 7 » Кригер Борис – Переводы Байрона, Гюго, Гёте, Шекспира ( читает Корнев Алексей, 2019 г. )
19:05
Кригер Борис – Переводы Байрона, Гюго, Гёте, Шекспира ( читает Корнев Алексей, 2019 г. )

Аннотация: Уникальность предлагаемых переводов состоит в том, что автор прожил многие годы зарубежом и тем самым был погружен в языковую среду оригиналов не только на уровне смыслового (это отличает переводы, сделанные по подстрочникам), но и чувственного восприятия. Борису Кригеру удалось найти тонкий баланс между независимым и подчиненным способами перевода. Он не просто передает смысл, но и воспроизводит лирику и красоту поэтического произведения, в то время как стремится с наибольшей точностью передать форму, сохраняя размер стихотворения, порядок и тип рифм, особенности его мелодики.

 

Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Автор: Кригер Борис
Год выпуска: 2019
Жанр: Классика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Корнев Алексей
Продолжительность: 00:42:12


Приятного прослушивания.



Загрузка...


Похожие материалы:


Прикрепления: Картинка 1
Категория: Классика | Просмотров: 77 | Добавил: novivirus | Теги: Кригер | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email:
Код *:

ИНТЕРЕСНОЕ НА САЙТЕ

Загрузка...
 

Онлайн всего: 8
Гостей: 8
Пользователей: 0




ИНТЕРЕСНОЕ НА САЙТЕ

 

ПРАВООБЛАДАТЕЛЯМ

Сообщите нам о себе, сути вашей претензии. Указывайте в сообщении ссылки на публикации, к которым относятся ваши претензии. Просим обратить внимание на то, что на сайте хранится только плейлисты (ни одного файла на нашем сайте не находится, мы даём только ссылки на другие ресурсы). Наш сайт, это всего лишь набор новостей и ссылок из других открытых источников интернета. Администрация сайта не располагает информацией о правомерности опубликования материалов. Все ссылки на ресурсы в Сети, содержащие файлы и пр. объекты интеллектуальной собственности, размещены на правах рекламы или в ознакомительных целях.

Все претензии пишите на почту : nzosh@mail.ru