Улицкая Людмила - Даниэль Штайн, переводчик ( читает Ерисанова Ирина, 2013 г. )




Поздравляю всех посетителей сайта. Вышла первая версия браузера MirAudioBook Browser 1.0.4.Теперь Вам не нужно искать наш сайт в закладках. Просто установите и нажмите автозапуск. Исправлена ошибка проигрывателя.


Главная » 2019 » Сентябрь » 13 » Улицкая Людмила - Даниэль Штайн, переводчик ( читает Ерисанова Ирина, 2013 г. )
17:44
Улицкая Людмила - Даниэль Штайн, переводчик ( читает Ерисанова Ирина, 2013 г. )
Аннотация: «Даниэль Штайн, переводчик» — роман Людмилы Улицкой (2006), ставший бестселлером и получивший российскую литературную премию «Большая книга» за 2007 год. Основан на истории жизни Освальда Руфайзена.

Обозреватель Елена Дьякова охарактеризовала главного героя как «классического» героя Улицкой: «Проза Людмилы Улицкой, осмысленная и согретая четкой системой ценностей, тоже стоит на плечах героев. Тем и сильна. Сонечка, Медея и профессор Кукоцкий — люди того же карасса, что Даниэль Штайн, католический священник в Израиле, настоятель невообразимо бедного храма Илии-у-источника, страстотерпец и бессребреник, осенённый „таинственным весельем, — ни цены ему нет, ни смысла“. Переводчик — между евреями и арабами, немцами и русскими, католиками, православными и протестантами, христианами и иудеями, отцами и детьми. Между небом и землёй, в конечном итоге».

Рецензируя роман в «Коммерсанте», обозреватель Анна Наринская объяснила его популярность тем, что книга написана «простым до ватности, одинаковым по всей длине текста языком» и трактует об «абсолютно хорошей» фигуре, «интересной на любом уровне подробности». Наринская отметила также переизбыток традиционных для прозы Улицкой подробно прописанных персонажей. Другой рецензент «Коммерсанта» посчитал, что образу «святого человека» Даниэля «недостаёт стилистического блеска» и запоминается он «главным образом тем, что вместо сутаны носил старый свитер»; книга в очередной раз доказывает, что «написать положительного героя гораздо труднее, чем отрицательного».

Темы сосуществования людей различных религий, веротерпимости и взаимного уважения, рассуждения о взаимном проникновении иудаизма и христианства, богоискательство и богословские рассуждения католического священника, еврея по происхождению и иудея по воспитанию, вызвали негативную реакцию ряда читателей и критиков. Отстаивающий православные взгляды писатель Сергей Козлов высказал мнение, что книга «Даниэль Штайн» стилистически слабая и с художественной точки зрения спорная. Английский перевод книги (2011) был отрицательно отрецензирован в Washington Post, где Улицкую упрекнули в недостаточном уважении к трагедии холокоста. Писатель и драматург Нина Павлова пишет, что с её точки зрения книга антихристианская и содержит грубые ошибки в толковании христианства. Известный литературный критик Капитолина Кокшенева, заведующая отделом культуры журнала «Москва», в своём отзыве утверждает, что в книге использованы «мошеннические приёмы уничтожения неудобного».. Негативные суждения содержатся в отзывах Екатерины Репьевой[9], писателя и поэта Демьяна Фаншеля, и других критиков.

Писатель, в прошлом главный редактор журнала «Грани», Юрий Иосифович Малецкий, говоря о романе, отмечает, в частности, художественные недостатки (отсутствие речевой дифференциации), и указывает на невероятно запутанные и ошибочные по мнению Малецкого представления главного героя о христианстве — предмете всей его жизни, в то же время убеждённого, что его суждения ясны и неопровержимы. Ю. И. Малецкий впервые нарушил собственное табу, когда не смог смолчать «о своих собратьях по перу», оформив ответ на произведение Л. Е. Улицкой в качестве романа о романе «Случай Штайна: любительский опыт богословского расследования».


Год выпуска: 2013
Автор: Улицкая Людмила
Исполнитель: Ерисанова Ирина
Жанр: современная проза
Прочитано по изданию: ЭКСМО, 2006
Издательство: Нигде не купишь
Категория: аудиокнига
Аудиокодек: MP3
Битрейт: 96 kbps
Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR)
Частота дискретизации: 44 kHz
Количество каналов (моно-стерео): Моно
Музыкальное сопровождение: отсутствует
Время звучания: 16:56:12




Убрал по требованию правообладателей




Загрузка...


Похожие материалы:


Прикрепления: Картинка 1
Категория: Проза | Просмотров: 261 | Добавил: novivirus | Теги: Улицкая | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email:
Код *:

ИНТЕРЕСНОЕ НА САЙТЕ

Загрузка...
 

Онлайн всего: 5
Гостей: 5
Пользователей: 0




ПРАВООБЛАДАТЕЛЯМ

Сообщите нам о себе, сути вашей претензии. Указывайте в сообщении ссылки на публикации, к которым относятся ваши претензии. Просим обратить внимание на то, что на сайте хранится только плейлисты (ни одного файла на нашем сайте не находится, мы даём только ссылки на другие ресурсы). Наш сайт, это всего лишь набор новостей и ссылок из других открытых источников интернета. Администрация сайта не располагает информацией о правомерности опубликования материалов. Все ссылки на ресурсы в Сети, содержащие файлы и пр. объекты интеллектуальной собственности, размещены на правах рекламы или в ознакомительных целях.

Все претензии пишите на почту : nzosh@mail.ru